De drank vult de rest van de tijd. It was also used in season 1 finale of The Leftovers. 2014: Sjors van der Panne as "Laat me niet alleen". Jacques Brel neemt 'Ne Me Quitte Pas' (Laat me niet alleen) in 1959 op, maar doet dit in 1961 en in 1972 opnieuw, nadat verschillende vertaalde versies voor andere artiesten succesjes hebben opgeleverd. Ne me quitte pas, op IDFA 2013 onder meer genomineerd voor de VPRO IDFA Award, getuigt met elk shot van de toewijding en liefde die de makers voor hun helden opbrengen. A well-known adaptation, with English lyrics by Rod McKuen, is "If You Go Away". In een klein dorp aan het einde van België delen de Vlaamse Bob en de Waalse Marcel met verve eenzaamheid, humor en drankzucht. 2007: Yiannnis Parios' live rendition of the aforementioned song. He knew, he said, that it would give pleasure to women who assumed it was a love song, and he understood that.[5]. Different lyrics by Momus, closer to those of the original, render the song as "Don't Leave", added to all reissues of his 1986 album Circus Maximus. Robot. Advertentie. "Ne me quitte pas" ("Don't leave me") is a 1959 song by Belgian singer-songwriter Jacques Brel. Directed by Sabine Lubbe Bakker, Niels van Koevorden. [1] It was written after Brel's mistress "Zizou" (Suzanne Gabriello) threw him out of her life. In die hoedanigheid gaan ze zeer onregelmatig een duik nemen in hun gemeenschappelijke liefde voor Franse chansons. In het Waalse dorp tikt de tijd langzaam door. It has been covered in the original French by many artists and has also been translated into and performed in many other languages. De meest bekende cover is … French singer Johnny Hallyday released a live version of this song as a single in November 1984. Based on your geographical location [US] we, on request of our licencer, unfortunately can't give you access to the lyrics. Sung by Holcombe Waller in Ryan Trecartin's "Sibling Topics (section a)" at 23:10. It has been covered in the original French by many artists and has also been translated into and performed in many other languages. In direct cinema stijl zien we een Waals carnaval, een auto-ongeluk en zijn we getuige van een mislukte poging om de zoon van Bob te vinden. Ne me quitte pas is een tragikomische ode aan de mislukking. Complete your Jacques Brel collection. Met achtergronden en een bonus-cd … Discover releases, reviews, credits, songs, and more about Jacques Brel - Ne Me Quitte Pas at Discogs. [3] It was published by Warner-Chappell Publishing. his vocals that are "full of sensuality and expression of physical strength of an indestructible man, who sings as if making love".[6]. In 1961 a Dutch-language version sung by Brel was released on the Philips label; entitled "Laat me niet alleen", with lyrics by Ernst van Altena, it was a B-side to Marieke (also a Dutch-language version). Het is een verhaal over vergankelijkheid daar waar de tijd lijkt stil te staan. Set in Wallonia, Bob and Marcel share their solitude, sense of humor and craving for alcohol. Geniaal en lamentabel: Ne me quitte pas 1959. LETRANe me quitte pasNe me quitte pas, Il faut oublier, tout peut s'oublier qui s'enfuit deja. Dan maken ze er samen een eind aan en ze weten ook al waar: onder de levensboom van Bob. De film won het Gouden Kalf voor de beste lange documentaire op het Nederlands Film Festival van dit jaar. Jacques Brel neemt 'Ne Me Quitte Pas' (Laat me niet alleen) in 1959 op, maar doet dit in 1961 en in 1972 opnieuw, nadat verschillende vertaalde versies voor andere artiesten succesjes hebben opgeleverd. Wat een breuk in de liefde wel niet teweeg kan brengen: Brel werd aan de kant gezet door zijn minnares, de Franse zangeres en actrice Suzanne Gabriello, en schreef naar aanleiding daarvan dit hartverscheurende chanson, het relaas van iemand die verlaten wordt door zijn geliefde en er alles aan doet om haar bij zich te houden. [2] Brel first recorded the song on 11 September 1959, and it was released on his fourth album La Valse à Mille Temps. "Ne Me Quitte Pas" was used by Spanish filmmaker Pedro Almodóvar in his sixth film, Law of Desire, in a striking performance by Brazilian singer Maysa Matarazzo. Set in Wallonia, Bob and Marcel share their solitude, sense of humor and craving for alcohol. Ne me quitte pas / de film. Ne me Quitte Pas - Jacques Brel. [16] Claudio Corneiro performed a clown act with this song in Cirque du Soleil's Varekai. Je Me Souviens (0) 33,99. De openheid van de hoofdpersonen is confronterend en pijnlijk maar ook vermakelijk en charmant. Jacques Brel (2CD Set) (0) 23,00. Ne me quitte pas is een tragikomische ode aan de mislukking. Released in 1972 by Barclay (80145), the album features re-recordings of many of Brel's best-known songs. Zizou later had an abortion due to Brel's actions. Laat me niet alleen Toe, vergeet de strijd Toe, vergeet de nijd Laat me niet alleen En die domme tijd Vol van misverstand Ach vergeet hem, want het was verspilde tijd Hoe vaak hebben wij Met een snijdend woord Ons geluk vermoord Kom, dat is voorbij Alsjeblieft. Mais ne me quitte pas maintenant pour une autre fille. A well-known adaptation, with English lyrics by Rod McKuen, is "If You Go Away". Download and print in PDF or MIDI free sheet music for Ne Me Quitte Pas by Jacques Brel arranged by Bernard Delahaye for Flute, Contrabass, Harp (Mixed Trio) Song: Ne me quitte pas Artist: Jacques Brel Am/G = 302210 Dm6 = 000201 [Verse 1] Am Am/G Ne me quitte pas, Il faut oublier, Dm E7 tout peut s'oublier qui s'enfuit deja. Vertaling van: Jacques Brel - Ne me quitte pas Ga niet bij me weg, je moet vergeten Alles kan vergeten worden wat al bijna weg is Vergeet de tijd van de misverstanden en de verloren tijd Die je nodig had om te begrijpen hoe je de uren moet vergeten Die de doodsteek gaven Aan het geluk met teveel waaroms Ga niet bij me weg Ga niet bij me weg A parody of the song and the singer, as the archetypal chansonnier, was performed by Italian actor Gigi Proietti. Ne Me Quitte Pas (0) 22,99. It is also the name of an episode in the series Ramy. Ik blijf voortdurend een gevoel van angst houden. Kevin, laat me niet alleen. Een van zijn meest beroemde nummers. [2] Zizou was pregnant with Brel's child, but Brel refused to acknowledge the child as his own. Ne me quitte pas / de film. Watch the video for Ne Me Quitte Pas from Nina Simone's Ne me quitte pas for free, and see the artwork, lyrics and similar artists. Schuif aan bij de keukentafel bij de Belgische Marcel en Bob.Twee jaar lang dronken regisseurs Niels van Koevorden en Sabine Lubbe Bakker mee met de zachtaardige, aan drank verslaafde […] Dialogue between Jacques Brel and Geneviève de Vilmorin, interviewed by Emmanuel Poulet (, Live in Concert with the Christchurch Symphony, http://www.israel-music.com/miri_mesika/live_acoustic_at_zappa, "Jacques Brel - Marieke / Laat Me Niet Alleen (Ne Me Quitte Pas)", "Johnny Hallyday - Ne Me Quitte Pas / La Garce at Discogs", "ultratop.be - Johnny Hallyday - Ne me quitte pas", "Confusion between Suzanne Langlois and Jacques Brel", https://www.discogs.com/Terry-Jacks-If-You-Go-Away-Me-And-You/master/91373, Discogs.com: album "Радмила Караклаич" (LP, USSR 1973), SecondHandSongs cover hierarchy for 'Ne Me Quitte Pas', Brelitude - List of 'Ne me quitte pas' cover versions, Chansons ou Versions Inédites de Jeunesse, Jacques Brel is Alive and Well and Living in Paris, Jacques Brel Is Alive and Well and Living in Paris, Crimson Rivers II: Angels of the Apocalypse, https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Ne_me_quitte_pas&oldid=1011819290, Articles containing Japanese-language text, Articles with French-language sources (fr), Articles with Italian-language sources (it), Wikipedia articles with MusicBrainz work identifiers, Creative Commons Attribution-ShareAlike License, Simone Langlois – possibly the very first recording: Brel would have passed it to her prior to recording his own version, Estrella Morente, a flamenco singer, on her album, The song is featured in the Deluxe Edition of, 2018: Berge Turabian's version "Դու ինծ մի լքիր": Arrangements by Tigran Nanian on the album "Brel, Brassens, Ferré in Armenian" (US release). Gelukkig moet er hout gehakt worden, moeten er vliegenvangers worden opgehangen en moeten ze naar de tandarts. 2011: Herman van den Berg's version "Laat my by jou bly". Ne me quitte pas; Jacques Brel - Ne me quitte pas. Maar zelfmedelijden is aan deze twee Belgen niet besteed. With Bob, Marcel. 6 by the composer Franz Liszt. Zelfs de beruchte levensboom van Bob blijkt te zijn gekapt. Zelfmoord is volgens hen de beste oplossing als het echt niet meer gaat. Ne me quitte pas Ne me quitte pas. Alain Wodrascka in his 2008 book Johnny Hallyday: les adieux du rock'cœur notes how Hallyday put in his 1984 cover of Jacques Brel's "Ne me quitte pas" his special vocal qualities, i.e. is een tragikomische ode aan de mislukking. The lyrics "Moi, je t'offrirai des perles de pluie venues de pays où il ne pleut pas" ("I'll offer you rain pearls from lands where it does not rain") are sung to a theme borrowed from the second part, Lassan (Andante), of the Hungarian Rhapsody No. is een Waals drama over het leven aan de rand van de samenleving die een ontnuchterende schoonheid en relativering bevat. Advertentie Service & contact Snel regelen in je account. Alle opnamen origineel en met zorg geremastered ! Matthijs van Nieuwkerk en Rob Kemps (Snollebollekes) hebben de Alliance de Chanson opgericht. Bekijk de hele lijst. 1.133 vind-ik-leuks. Op dit album de grote successen van een ongeëvenaarde legende. 1998: Edyta Jungowska, "Nie opuszczaj mnie", 2007: Joanna Jabłczyńska, "Nie opuszczaj mnie", 1995: Igor Ivanov's version "Если ты уйдёшь" (CDRDM 502065, CD album "Игорь Иванов – Я тебя помню", 1995), 2008: Mendy Cahan's version "לאָז מיך נישט אַלײן", 2007: Das Blaue Einhorn's version of "Ne Me Quitte Pas" in French and German, from their album, This page was last edited on 13 March 2021, at 00:44. vrijdag 22 november          9:30    Munt 12   ( Industry Screening), zaterdag 23 november       16:00   Munt 11    (première), zondag 24 november         21:15   Ketelhuis Zaal 1, maandag 25 november      16:45   Tuschinski 1, woensdag 27 november     22:00   Brakke Grond Expozaal, zaterdag 30 november       18:30   EYE Cinema 1, zaterdag 30 november       21:30   Lux IDFA 1, Donker Curtiusstraat 125, 1051 MC AMSTERDAM, Vanwege het overweldigende succes op het IDFA zal Ne Me Quitte Pas. "Ne me quitte pas" is considered by some as "Brel's ultimate classic". Ne Me Quitte Pas. Samen staan ze sterk, tot Marcel besluit om te stoppen met drinken en Bob weigert hem te vergezellen naar de afkickkliniek. De licht-absurdistische documentaire Ne me quitte pas, die draaide in de IDFA-hoofdcompetitie, laat op buitengewone wijze zien hoe vriendschap en zelfdestructie hand in hand kunnen gaan. 1989: Marc Almond recorded a second cover on his album. 11 jaar geleden toegevoegd door onbekend . The song was part of his 1984 album Johnny Hallyday au Zénith. Op basis van je geografische locatie [US] mogen we je van onze licentieverstrekker helaas geen toegang geven tot de teksten. It was recorded during his performances at Le Zénith. Dm E7 Oublier le temp The album was reissued on 23 September 2003 as part of the 16-CD box set Boîte à Bonbons (Barclay: 980 817-6). Volg je bestelling, betaal facturen of retourneer een artikel. Vertalers: Ernst van Altena, Benno Barnard , Geert van Istendael , Koen Stassijns e.a. Ne Me Quitte Pas was written by Jacques Brel in 1959 and made its first appearance as a recorded version the same year on his album La Valse à mille temps.The song refers to Brel and his lover Suzanne Gabriello separating, although, contrary to what the song's lyrics imply, it … Bob is een vrijbuiter in ruste, die zijn laatste dagen in stilte wil doorbrengen terwijl Marcel een gezin heeft dat hij niet wil verliezen. Ne Me Quitte Pas (English: Don't leave me) is Jacques Brel's thirteenth studio album. Uiteindelijk werkt die liefde aanstekelijk: na afloop zou je meteen naar Wallonië willen afzakken om te zien hoe het gaat met Marcel en Bob. Ce sentiment de crainte ne me quitte pas. Matthijs van Nieuwkerk en Rob Kemps (Snollebollekes) hebben de Alliance de Chanson opgericht. ‘Ne me quitte pas’ is a tragicomic ode to failure. In a 1966 interview, Brel said that "Ne me quitte pas" was not a love song, but rather "a hymn to the cowardice of men", and the degree to which they were willing to humiliate themselves. Documentaire over de bijzondere vriendschap van de Vlaamse Bob en de Waalse Marcel. "Ne me quitte pas" ("Don't leave me") is a 1959 song by Belgian singer-songwriter Jacques Brel. [4] Brel recorded "Ne me quitte pas" again as the title track of his 1972 album. Kevin, ne me quitte pas. Set in a village on the edge of Belgium, Bob, Flemish, and Marcel, Walloon share their solitude, sense of … 1,133 likes. Zelfmoord is volgens hen de beste oplossing als het echt niet meer gaat. ‘Ne me quitte pas’ is a tragicomic ode to failure. Advertentie. Jacques Brel / Ne me quitte pas / Laat me niet alleen, 2004, ISBN 90-388-0325-7 Circa 80 chansonteksten, zij aan zij met een zingbare Nederlandse vertaling. [muziek] Ne Me Quitte Pas. The song was used in season 1 episode 19 of the critically acclaimed TV show Person of Interest and in the final episode of Mr. 20/02/2021. Niels Ronsholdt: Me Quitte (0) 29,99. [17] The pop standard "If You Go Away", with lyrics by Rod McKuen, has been covered by many artists including Ray Charles. In een klein dorp aan het einde van België delen de Vlaamse Bob en de Waalse Marcel met verve eenzaamheid, humor en drankzucht. Let op: Deze inhoud kan niet getoond worden omdat deze mogelijk strijdig is met de gekozen cookiesettings. Een van zijn meest beroemde nummers. American duo the Black Veils translate the song as "Don't Leave Me" on their 2009 album Troubadours, which includes translations of six other French chansons. Essa faixa faz parte do álbum "Maria Gadú". Maar verlaat me nu niet voor een andere vrouw. De vrienden hebben elkaar gevonden in hun eenzaamheid, verdriet en drankzucht.
Savant Fou Littérature, 308 Peugeot 2014 Prix Maroc, Fiche Métier Employé Administratif Et D'accueil, Oreille En Anglais, Gondole Venise Nuit, Recharger Carte Simplicité, 308 Gti Gris, Roman De Georges Brassens,